Sworn Translator's Office

Send your document. Get the finished translation.

Ludmiła Witkowska, sworn translator of Ukrainian (TP 113/13) — plus a network of trusted translators for other languages. Warsaw, Praga-Północ.

Call: 695 338 442
INTERPRETING

Need an interpreter on site?

Court hearing, notary, civil registry office, police station — I accompany you in person wherever a sworn interpreter is required.

WHY CLIENTS TRUST US
13
years on the Ministry
of Justice register
Quick quote
2
min from Dworzec
Wileński metro
4
our main languages:
English, German, Ukrainian, Russian
Office — Targowa 66, WarsawGoogle Maps loads after you click© Mapbox © OpenStreetMap
Targowa 66, apt. 38, Warsaw — intercom: dial 38, entrance from Targowa street. 2 min from Dworzec Wileński metro
Mon–Thu: 8:00–18:00Fri: 8:00–17:00Sat–Sun: closed
HOW WE WORK

From document to finished translation

1

You send a document

A photo or a scan, no sign-up needed.

2

You get a quote

Usually within 20 minutes during office hours.

3

You collect the translation

In person or by courier.

Haven't heard from us in that time? Please call:695 338 442.

Turnaround

Standard
usually by the next business day
base price
Same day (express)
from +30%

The exact turnaround depends on document length, language pair and current availability — I confirm it together with the quote.

Document pickup

Pickup at the office
free
Courier: InPost (parcel locker) or Poczta Polska — we also ship translations abroad
extra charge

Sworn translation pricing

Indicative prices — you always get an exact quote after sending the document. One billing page equals 1125 characters including spaces.

Popular documents

DocumentStandardExpress
Birth certificate100 złfrom 130 zł
Marriage certificate100 złfrom 130 zł
Death certificate100 złfrom 130 zł
Driving licence100 złfrom 130 zł
Certificate confirming issuance of a driving licencefrom 80 złfrom 104 zł
Vehicle registration certificate100 złfrom 130 zł
Diploma (Master's, Bachelor's, Specialist)80 złfrom 104 zł
Diploma supplement (Master's, Bachelor's, Specialist)from 100 złfrom 130 zł
School leaving certificate80 złfrom 104 zł
School certificate supplementfrom 100 złfrom 130 zł
Apostillefrom 80 złfrom 104 zł
Student certificatefrom 80 złfrom 104 zł
Criminal record certificatefrom 80 złfrom 104 zł
Employment record book (per page)from 50 złfrom 65 zł
Interpreting per hour (depending on the type of matter)from 250 zł

Extra stamps: from 20 zł.

Non-standard documents are quoted individually.

Turnaround

ModeSurcharge
Standard(usually by the next business day)base price
Same day (express)from +30%

The exact turnaround depends on document length, language pair and current availability.

Power of attorney

I prepare the power of attorney together with a certified translation and arrange the notary appointment — a complete service, no need to look for further specialists yourself.

The service includes: drafting the power of attorney, sworn translation, and arranging and coordinating the notary appointment.

What is the matter about? (select all that apply)

Get your matter handled

Choose the languages, add a document and leave your contact details — we'll get back with a quote within 20 minutes.

Drag a file here or click to choose

No obligation. You pay only after accepting the price.

Book interpreting

Give the date and place — I'll confirm availability within 20 minutes.